Добротолюбие в переводе преподобного отца нашего Паисия (Величковского) в 2-х томах (на церковно-славянском языке)*

Добротолюбие в переводе преподобного отца нашего Паисия (Величковского) в 2-х томах (на церковно-славянском языке)

Предлагаемый вниманию читателей сборник «Добротолюбие» представляет не издававшиеся ранее без дополнительной редактуры и сокращений святоотеческие творения в переводе на церковнославянский язык прп. Паисия (Величковского) и его учеников. Эти тексты продолжали бытовать в рукописном виде в XIX — начале XX вв. и частично были изданы Оптиной пустынью. Выбор рукописных источников для публикации осуществлен после фронтального просмотра в библиотеках и архивах Святой Горы Афон, России, Румынии, Болгарии, Украины и др. более 700 рукописных книг, которые являются автографами прп. Паисия и писцов его школы.

Надеемся, что настоящая публикация будет востребована монашествующими и аскетически настроенными мирянами. Неупрощенные тексты призывают современного читателя задуматься над важнейшими сторонами духовной жизни, возвратиться к перечитыванию вновь, способствуют молитвенному углублению в древнее святоотеческое наследие. Издание текстов не является критическим и не адресовано лингвистам.

Издательство: Успенское подворье Введенского ставропигиального мужского монастыря Оптина Пустынь в г. Санкт-Петербурге,  2019.  Т1 - 920 с., Т2 - 681 с. : ил.